Showing 2 results

Archival description
2 results with digital objects Show results with digital objects
June Helm
N-1996-010 · Accession · [1955-1971] copied 1996, 2002
Part of June Helm fonds

Records include audio recordings that June Helm and her research associates - including Nancy O. Lurie, David M. Smith and George Tharp - made with a number of northern aboriginal people. The recordings are of Tlicho (Dogrib), Slavey and Chipewyan people, and include notable leaders such as Chief Jimmy Bruneau and Naedzo the Bear Lake Prophet. The recordings include stories, personal messages, songs, interviews and linguistic data. The recordings also include an interview of June Helm that was recorded and aired on CBC in 1965. The dates of the other recordings are 1955, 1962, 1967, 1969, 1970 and 1971. The 23 original master audio reels and 10 original master audio cassettes were reformatted to CD (24 bit SDII files) in 2002.

This accession consists of records from the Language Bureau library. Most of the records were created by ECE and its predecessors, the Department of Education and the Department of Culture and Communications, but the accession also includes records created by the Department of Information, the Department of Justice, and various workshops and literacy programs hosted or coordinated by ECE and its predecessors. Records include reports on bilingual education, the curriculum from the Inuit perspective, interpreting in the NWT Courts, and literacy and language projects, including the Dene Standardization Project, the Arviat Language Research Project, and the Rae-Edzo Literacy Project; an operational review of the Language Bureau; curriculum guides, teacher’s manuals, kits and posters for K-12 language teaching, including the Dene Kede curriculum and other materials in Inuktitut, Gwich’in, North Slavey, South Slavey, Dogrib (Tłı̨chǫ), Chipewyan, and Cree; a classroom assistant training manual; the Language Bureau’s newsletter, Dene Yati; teacher’s and student’s manuals for the Language Bureau’s Cree Language Program; a syllabus for teaching Dene languages literacy; audio cassettes and a course outline from a North Slavey course produced by Arctic College; training manuals, terminology lists, and program review materials from the Interpreter/Translator Program; Chipewyan and Dogrib (Tłı̨chǫ) language lessons from the Teacher Education Program; and training materials for legal interpreters.

Northwest Territories. Department of Education, Culture and Employment. Language Bureau