Showing 55 results

Archival description
426 · Fonds · 1926-2018, predominant 1993-2018

This fonds consists of records documenting the activities of the Gwich’in Social and Cultural Institute from its establishment in 1993 until its transition into the Gwich’in Tribal Council’s Department of Cultural Heritage in 2016. The fonds includes some records of the Department of Cultural Heritage from 2016 until 2018. The material has been arranged into 38 series based on seven functional categories:

  • Administration includes nine series documenting the governance and administration of the GSCI. The series included in this category are Gwich’in Tribal Council (426-S01); Governance (426-S02); Executive Director (426-S03); Research Director and General Administrative Materials (426-S04); Finance (426-S05); Correspondence (426-S06); Gwich’in Organizations, Communities and Events (426-S07); Other Organizations, Institutions and Associations (426-S08); and Website (426-S09). These series include meeting packages and minutes; strategic planning materials including GSCI’s five-year plans; annual reports; GSCI Executive Director files from 2004-2016; office, staff, project and other general administrative materials; financial statements and reporting materials; funding proposals, applications, reports, contribution agreements and service contracts; correspondence files; meeting materials, minutes, reports, proposals, presentation materials and informational materials related to Gwich’in and non-Gwich’in organizations, institutions and associations; website planning materials including funding applications, contribution agreements, financial statements and content planning materials; and general correspondence within each series.
  • Consultation with Government includes three series documenting GSCI’s consultation and interaction with the federal and territorial governments. The series included in this category are Government of Canada (426-S10), Government of the Northwest Territories (426-S11) and Government of Yukon (426-S12). These series include correspondence; proposals; reports; funding proposals and reporting materials; workshop and presentation materials; informational materials; and curriculum planning and development materials.
  • Traditional Knowledge and Land Use Policy and Regulation includes three series documenting the GSCI’s work in traditional knowledge policy development, land use planning and management and permitting and licensing. The series included in this category are Traditional Knowledge Policy (426-S13); Land Use Planning and Management (426-S14); and Researchers, Permits, Licences and Use Agreements (426-S15). These series include correspondence; proposals; funding and financial materials; workshop and presentation materials; discussion papers; reference materials; reports; policy copies; permit and licence applications and reports; research and data-sharing agreements; researcher files; and project materials provided to GSCI by researchers including planning materials, interview materials, photographs, videos and films, theses, reports and articles.
  • Repatriation includes two series documenting the GSCI’s work in repatriating Gwich’in heritage materials and knowledge through a number of projects. The series included in this category are Gwich’in Traditional Caribou Skin Clothing Project (426-S16) and Repatriation Projects (426-S17). These series consist of project, planning and produced records including correspondence; funding proposals, contribution agreements and terms of reference; reports; copies of publications; audio and video recordings; and photographs, slides and negatives.
  • Recognition of Historic and Cultural Sites includes three series documenting the GSCI’s work for the recognition, protection and management of Gwich’in historic and cultural sites. The series included in this category are Gwich’in Territorial Park (426-S18); Burial Sites (426-S19); and Historic Sites and Heritage Rivers (426-S20). The series include correspondence; materials related to the GSCI’s work in developing a vision and management plan for the Gwich’in Territorial Park including terms of reference, meeting materials, planning materials and copies of the management plan; funding materials, reports, maps and audio recordings from projects GSCI conducting in the Gwich’in Territorial Park; GTC Burial Site Guidelines; notes and information from the Tsiigehtchic Graveyard Mapping Project; and materials related to the nomination and management of national and territorial historic sites and heritage rivers including nomination applications, funding materials and service contracts; interview recordings and transcripts; photographs; unveiling ceremony materials; and draft management plans.
  • Research and Programs includes 17 series documenting the GSCI’s research projects, programming and activities. These series include project, planning and produced materials, place name database and online mapping materials, conference materials and reference materials. The series included in the category are Oral History and Place Names Projects and Activities (426-S21); Archaeology (426-S22); Gwich’in Renewable Resources Board Traditional Knowledge Work (426-S23); Gwich’in Traditional Knowledge of the Mackenzie Gas Project Area (426-S24); Arctic Red River Headwaters Projects (426-S25); Elder’s Biography Project (426-S26); Gwichya Gwich’in Googwandak (426-S27); Tsiigehtchic Genealogy Workshop (426-S28); Gwich’in Ethnobotany (426-S29); Committee for Original Peoples’ Entitlement (COPE) Recordings (426-S30); Other GSCI Projects (426-S31); Partner Projects (426-S32); Archival Projects (426-S33); Science and Culture Camps (426-S34); Non-Project Publications and Posters (426-S35); Conferences, Workshops and Meetings (426-S36); and Reference Collection (426-S37). These series include correspondence; funding, financial and budget materials; project proposals interview materials; field notes; workshop and presentation materials; reports; GSCI publications including books, articles, brochures and posters; photographs, slides and negatives; audio and video recordings; transcripts; programming materials for science and culture camps; materials related to the documentation, preservation and update of the GSCI’s archival material; conference materials, notes and presentations; and reference materials including books, reports, journals, articles, research manuals, non-GSCI language materials and Gwich’in historical materials.
  • Language includes one series documenting the GSCI’s language work and activities outside of research projects. This series is titled Language Work (426-S38) and documents GSCI’s work and relationship with the Gwich’in Language Centre, the development of the Gwich’in Language Plan, GSCI language workshops and projects, and language materials produced by the GSCI. This series includes correspondence; funding and budget materials; workshop materials; immersion camp materials; and dictionary copies, language class materials and other language materials.
Gwich'in Social and Cultural Institute
389 · Fonds · 1973-2015

This fonds consists of approximately 1.4 m of text. Included are original and signed self-government agreements, framework agreements, agreements-in-principle (AIP), implementation plans and Chief Negotiator framework agreements concerning the negotiation of self-government agreements between the GNWT, Government of Canada and the Tłı̨chǫ First Nation, Beaufort-Delta (Gwich'in and Inuvialuit), Akaitcho Territory Dene First Nations, Salt River First Nations, Deh Cho First Nations, Sahtu Dene and Metis, and South Slave Metis. There are also copies of interim measures agreements from other jurisdictions such as the Fond du Lac First Nations, Black Lake First Nations, Hatchet Lake First Nations, Manitoba Dëne Sųłıné and Sayisi Dene First Nation. Many of the agreements are in both English and French.

Also included in this fonds are Deputy Minister (DM) Chronos for 1999-2000, 2003-2005 and Ministerial Chronos for 1999-2000, as well as Ministerial briefing binders for sessions of the Legislative Assembly between 2013 and 2015.

This fonds also includes briefing binders prepared by the Intergovernmental Relations and Strategic Planning Division (IGRASP) for the Premier for various high-level meetings, conferences and forums.

This fonds also includes records generated between 1976-1986 by the Aboriginal Rights and Constitutional Development Secretariat, formerly operating within the Department of the Executive. These records document the role of the secretariat and the GNWT in the Dene and Metis land claims agreement-in-principle signed on September 5, 1988 as well as claims agreements with the Inuit Tapirisat of Canada, the Committee for Original People's Entitlement (COPE) and the Tunngavik Federation of Nunavut.

As well, this fonds contains records from the Intergovernmental Relations Division relating to the development of the Social Agenda, as well as records from the Aboriginal Rights and Constitutional Development Secretariat relating to GNWT and federal government positions on Aboriginal rights and claims.

Northwest Territories. Department of Aboriginal Affairs and Intergovernmental Relations (2006-2017)
374 · Fonds · 1973-2005

This fonds consists of records from the Ministry of Aboriginal Affairs that were created when it was a division within the Department of the Executive and from the Self Government Division, Ministry of Intergovernmental and Aboriginal Affairs. The records include policy development files and procedures related to self government cost sharing, formula financing, and grants and contributions, strategic planning documents, files related to organizational structure of Aboriginal Affairs Division and reorganization when it separated from the Department of the Executive and became its own entity, a devolution framework agreement including a Memorandum of Understanding between Aboriginal Affairs and Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND), and self-government negotiations frameworks distributed to GNWT Departments. There are also meeting minutes and work plans from Director’s Meetings, Deputy Minister Meetings, Senior Management Committee Meetings, Premiers Chronos, Premiers speeches, Ministerial and Deputy Minister Chronos, Ministerial Briefing Notes, and Briefing Notes for the Intergovernmental Core Group, which included DIAND and Ministry of Aboriginal Affairs.

There are also records related to the negotiation of self government and land claims agreements including files concerning the Inuvialuit Land Administration Agreement, Inuvialuit land claim, Makivik negotiations, Dogrib self government, Beaufort/Delta self government, as well as a file related to amendments to the NWT Act and intergovernmental forum process planning meeting. In addition, there are records related to the implementation of the Nunavut Final Agreement.

The bulk of the records were created by committees and working groups where Aboriginal Affairs was the lead agency or represented the GNWT on Federal Committees. There are committee records from the following: Devolution Working Group, Community Transfer Committee, Operational Review Committee, Traditional Knowledge Interdepartmental Working Group that addressed Traditional Knowledge within the Ministry, Federal/Territorial Core Group that dealt with constitutional reform, land claims and devolution, Constitutional Development Steering Committee, Ministerial Committee on Aboriginal Rights (CARS), Constitutional Affairs Committee Working Group, Federal/Territorial Special Joint Committee on Internal Relations, and the Services Review Committee that reviewed GNWT services to Aboriginal people. The Ministry chaired this committee that also included DIAND and Dene Nation. In addition, files related to the Dene/Metis Land Claim negotiations were kept including correspondence and committee work (Inherent Right Committee) on negotiating the Agreement in Principle between the GNWT and Dene Nation.

In addition, there are records from workshops and meetings that were funded and organized by the Ministry of Aboriginal Affairs including Land Claims Implementation interjurisdictional workshop, Dene Nation and Metis Nation Annual General Assemblies, and Northern Leaders Conference that was organized by the Ministry in order for stakeholders such as Committee for Original Peoples Entitlement (COPE), and Dene Nation to discuss and have input into Bill C-48 (Canada Oil and Gas Act), as well as devolution issues. There is a memorandum of understanding on Devolution of Power and Authority to the GNWT from Canada with the involvement of the Dene and the Metis.

The remainder of the records relate to committee and working groups that Aboriginal Affairs would have monitored and provided expert advice such as submissions for the Land Claims and Self Government interface, Territorial Interest Working Group, Royal Commission on Aboriginal Peoples Self Government discussion paper, Provincial/Territorial Treaties and Self Government Working Group, Mackenzie Valley Resource Management Act, Nunavut Implementation Committee, and Wright Report on Devolution. There is also one file regarding the NWT Supreme Court Decision regarding the Indian Land application by Chief Francois Paulette.

Northwest Territories. Ministry of Aboriginal Affairs
151 · Fonds · [18--]-2001

This fonds consists of 45 DAT audio cassettes, 125 audio cassettes, approximately 7.7 meters of textual material and approximately 1000 photographs.

These records, in the form of textual material, sound recordings and photographs have been divided into eight series: 1) Oral History Interview Transcripts; 2) Audio Recordings which consist of 45 DAT audio cassettes (archival masters) and 124 audio cassettes (original masters) of oral histories, and 1 audio cassette (original master) of Michif language excerpts from the 1994 Michif Language Conference; 3) Archives Photocopies; 4) Subject Files; 5) Family Files; 6) Administrative Files; 7) Photographs; 8) Miscellaneous.

The archives photocopies from Series 3) consist of copies of archival documents such as petitions, treaties, government reports, significant government correspondence, and copies of extracts from books and articles. Photocopies of some of these were placed in subject files (Series 4) and family files (Series 5). These files contain information relevant to certain subjects (i.e. education, communities, Hudson's Bay Company) or families.

The administrative files in series 6 concern the administration of the Metis History Project from 1972 to 1979. As well, eight boxes of primarily administrative textual materials were donated when the Metis Nation ceased operations in 2001.

The materials in series 8 (Miscellaneous) consist of drafts of the Metis History book, index material for this collection and information on how to use this collection. Other textual material includes transcripts of interviews conducted by representatives of the Metis Heritage Association in 1992. Elders interviewed include Beatrice Daniels, Sam Norn, Albert Lafferty, Rene Mercredi, Joseph Masuzumi, Frank Laviolette, Dora Tourangeau, Len Heron, Helena Mandeville and Mable Heron. Also included within this series is the transcript of the Michif Language Conference, held on February 19-20, 1994.

Metis Heritage Association
354 · Fonds · 1972-2000

This fonds includes records of the Metis Nation (formerly the Metis Association of the NWT) for the period 1974-2000. The records include 981.0 cm, 11 8" floppy disks, and 58 3½" floppy disks of textual records, 9 maps, and 24 photographs of processed records relating to the Metis Association and Metis Nation. The records are divided into six series: Governance, Locals, Chronos, Administration, Membership/Enumeration, and Projects.

Yet to be processed: There are 4500 photographs of Metis Nation staff and events in colour print, b/w print, colour slide and negative formats. Many of the photographs are b/w prints stamped as being from archival institutions, such as the National Archives. Audio recordings include 1800 audio cassettes of oral histories and recordings of the annual general assemblies. Videos include 200 VHS and Umatic format videocassettes with footage of annual general assembly as well as videos produced for the Metis Nation.

Metis Nation
George Blondin fonds
291 · Fonds · 1981, 1996, 2000

This fonds consists of stories and writings from George Blondin, a Sahtu Dene elder. The stories and writings relate to traditional medicine, medicine power, Yamoga, Yamoria, the Giant Wolverine, and wolverine medicine power.

Blondin, George
Rene Fumoleau fonds
12 · Fonds · [192-?-2000]

This fonds consists of approximately 15,538 photographs in various formats such as slides, prints and negatives, approximately 37 cm of text, 2 DAT audio cassettes, 25 audio reels, 6 films, 3 BetaCam videocassettes, 43 posters, 12 drawings and 2 maps. The photographic material dates between the late 1950s to 1995 and contains images of various communities and daily life of the Dene people of the North and South Slave regions. Eighteen photographs of Fort Good Hope collected by the donor likely date from the 1920s. By media type, there are roughly 10,700 colour slides, 1800 b/w negatives and 3000 colour negatives. The fonds also includes one colour print of Rene sitting on his snowmobile, which was later donated to the Collections section of the Prince of Wales Northern Heritage Centre. The textual material consists of the unedited, penultimate draft of the manuscript for "As Long As This Land Shall Last: A History of Treaty 8 and Treaty 11, 1870-1939," which contains more detail than the published text. Also included are two transcripts of interviews conducted between Rene Fumoleau and Paul Vaudrack, a Gwich'in man. The first, a 25 page (3 mm) transcript of an interview conducted in French in 1955, concerns the Gwich'in equivalent of the Yamoria legend. The second, from October 1968 and typewritten in English, depicts Gwich'in life in the early-twentieth century. This manuscript discusses the influence of the English language, residential schools, and the outbreaks of influenza at that time. The bulk of the textual material are copies of court proceedings from the Benoit et.al. v. R. case of the late 1990s relating to Treaty 8 and a copy of the thesis dissertation by Marine Le Puloch entitled 'Le Traite no. 8 au Canada, beneficiaires et exclus' (1999), also relating to Treaty 8. There are 25 audio reels and 2 DAT audiocassettes that contain audio from "My Country, My People," "I Was Born Here" and "Dene Nation." In addition, the sound recordings contain music from "Our Land, Our Life," drum music from Fort Good Hope recorded in the 1957, Dene songs, Hareskin language and messages from the people of Fort Good Hope to friends and relatives in the hospital in Aklavik. There are 3 copies of the film entitled "Dene Nation" and 3 copies of the film "I Was Born Here", one of which is in French, entitled "Mon pays est ma vie". There are also 3 corresponding archival master BetaCam videocassettes for the films. The remaining material consists of 43 posters and 2 maps that date between 1977-1985. The posters relate to Native Rights, land claims, and Native Organizations such as the Dene Nation. There are also two maps entitled Canada's First People's and Centennial Map of the Northwest Territories. The fonds includes transcripts from eight interviews condcuted by Jane Kenny in 1984 with elders from Deline and documents related to the first two meetings of the Thebacha Association in 1967.

Fumoleau, Rene
David Pelly fonds
202 · Fonds · 1992-1998

This fonds consists of 4 cm of textual material, 10 sound CDs, 8 DAT audio cassettes, 8 sound cassettes and 19 colour slides. The textual material is made up of transcripts of the interviews conducted by David Pelly for the Wager Bay Oral History Project, the final report for the Mount Pelly Territorial Park Oral History Project--Uvayok, and interviews from Sanikiluaq. The eight DAT audiocassettes contain copies of the sound cassette interviews with elders in Cambridge Bay that were undertaken for the Mount Pelly Territorial Park Project and ten compact discs contain interviews with elders in Sanikiluaq about the traditional knowledge of seals. Also included in this fonds are 19 colour slides of the people interviewed by David Pelly for the Wager Bay Oral History Project.

Pelly, David
346 · Fonds · 1996-1997

The fonds consist of 48 Betacam videocassettes, 6 audiocassettes and 6 cm of textual material. The videocassettes contain stock footage documenting the construction of a birchbark canoe for the Dogrib Birchbark Canoe Project, which took place in May-June, 1996. In addition, there are 2 professionally produced Tlicho (Dogrib) language (English subtitles) broadcast versions of the project; one version is 0:29 in length, the other 0:40. The broadcast versions were completed in early-1997. The 6 audiocassettes contain Tlicho (Dogrib) language interviews conducted at the Prince of Wales Northern Heritage Centre, as well as corresponding typed transcriptions. The textual material also includes proposals, project reports, logs for the videocassettes and letters of support.

Dogrib Birchbark Canoe Project
363 · Fonds · 1984-1996, 2012

This fonds consists of textual material from the Office of the Language Commissioner. The material includes five copies of the brochure "The Languages of Our Land" which contains basic information about the purpose and content of the NWT Official Languages Act. The brochures are in the languages of English, French, Cree, Tlicho (Dogrib), Chipewyan, Gwich'in, North Slavey, South Slavey, Inuinnaqtun and Inuvialuktun. In addition there is a copy of the report "The Richness that Language and Culture Brings" which is an Impact Study of Canada-NWT Languages Agreements (1984-1996) and the Aboriginal Languages Directory (2012) and its accompanying References and Citations Companion.

Northwest Territories. Office of the Languages Commissioner
175 · Fonds · 1971-1994

This fonds consists of about 200,000 photographic negatives (mostly black and white with some colour) produced by the Native Press and its successors between 1971 and 1993 and contact sheets produced from the negatives.

The fonds also includes six C-60 audiocassette recordings containing samples of the Native Communications Society's (NCS) Indigenous language programming. In 1992-1993 and 1993-1994, NCS successfully applied to Community Programs for financial assistance to develop Indigenous language radio programming. Dene language lessons and elders telling stories and legends over CKNM radio were part of the radio programming.

Also included are 11 posters produced by NCS circa 1981-1982. One series of five posters is titled 'Our Elders Speak' and depicts traditional lifeways (hunting, fishing and attending a Dene feast), while a second series of posters features text and images that describe the history, objectives and functions of six Indigenous organizations in the NWT: NCS, NWT Metis Association, Dene Nation, NWT Native Women's Association, NWT Native Court Worker's Association, and the Tree of Peace Friendship Centre.

Native Communications Society
20 · Fonds · 1993

This fonds consists of 5 audio cassettes containing interviews with elders that lived in the Salt River area in the 1920s and 1930s, including Francois King Beaulieu, Maria Brown, Vincent Beaulieu, Liza Schaefer, Francois Laviolette and Fred Dawson. The topics of the interviews include a history of the Beaulieu family, housing construction, animal husbandry, farming and the effect of the flood that took place at the Salt River Settlement in the 1930s. The fonds also contains 3 cm of textual material which includes Chipewyan transcripts and English translations of the sound recordings.

Salt River Settlement Oral History Project
15 · Fonds · 1989, 1992

This fonds consists of 14 audio cassettes and 2 VHS videocassettes containing interviews with elders that resulted from the Snare Lake Education Committee's efforts to gather information for a handbook on cultural programming for use in the school. The elders interviewed during February 1992 were: Harry Kodzin, Margaret Lafferty, Marie Simpson, Jimmy Kodzin, Rosa Fish, Celine Wanazah, Rosa Pea'a, Alexis Arrowmaker, Madeline Judas, Louis Whane, Joe Pea'a, Roger Arrowmaker, Leonard Fish, Charlie Eyakfwo and Joe Dryneck. Activities and topics discussed include: Easter in the past, survival in the bush, making camp, Tlicho (Dogrib) food preparation, Tlicho (Dogrib) social life and customs, hunting and butchering caribou, traditional tools and constructing a drum. Some interviews with John Pea'a on cultural inclusion and religious instruction were conducted in 1989 and collected for this project.

Snare Lake Band Council
122 · Fonds · 1914, 1963-1990

Records are primarily the records of the Western Constitutional Forum and the Constitutional Alliance. These records document the organizations' administration, finances, community liaison and public relations activities, research activities and publications, and interactions with member organizations including the Dene Nation, Métis Association, Legislative Assembly, Tungavik Federation of Nunavut (TFN), Inuit Tapirisat of Canada (ITC), Inuvialuit Regional Corporation (IRC), Committee for Original Peoples' Entitlement (COPE).

The records include incorporation records, terms of reference, bylaws, action plans and activity reports, correspondence, audio recordings and minutes of meetings, workshops and conferences, budgets and financial statements, funding agreements, job descriptions, press releases, newspaper articles, newsletters, research papers and reference materials, publications, including audio versions of the pamphlet series in North Slavey (Dene Kǝdǝ́), South Slavey (Dene Zhatıé), Chipewyan, Tłı̨chǫ, Gwich’in, Inuvialuktun, and Inuinnaqtun, speaking notes, presentation slides (textual and photographic), photographs of the signing of the Iqaluit Agreement, and maps showing tentative boundaries, and information relevant to division.

The accession also includes related records from the NCF and member groups of the Forums and Constitutional Alliance (Dene Nation, Metis Association, Legislative Assembly, Tungavik Federation of Nunavut, Inuit Tapirisat of Canada, Inuvialuit Regional Corporation, COPE, and Dene/Métis Claims Secretariat) such as bylaws, meeting minutes, action plans and activity reports, annual reports, resolutions, financial statements, newsletters, discussion papers, correspondence, and press releases.

Constitutional Alliance of the Northwest Territories. Western Constitutional Forum
197 · Fonds · [196- to 198-]

This fonds consists of 296 reel to reels (original masters) and 678 audio cassettes (original masters) copied to 661 sound CDs (RedBook Audio format - Archival Masters), which contain approximately 1013 oral history recordings and 1.2 meters of transcriptions from the Committee for Original People's Entitlement (COPE). The sound CDs constitute the archival masters. These recordings are in Inuvialuktun, Gwich'in and North Slavey and contain life stories of elders as well as traditional legends. Many of the recordings are part of CBC broadcast programming.

Committee for Original Peoples' Entitlement. Oral History Project
231 · Fonds · [196-? - 1981], 1988

This fonds consists of two maps, 465 photographs, 43 DAT audiocassettes and 17 audio reels. The majority of the material consists of a collection of oral histories and photographs accumulated by the Fort Good Hope Community Council via their Dene Language and Historical Research Project. The oral histories were created because of the Dene Language and Historical Research Program. The photographs, collected from individual photographers, represent an artificial collection of historical photographs. Photographers include: Mr. Cassien Edgi, Brother Mahe and Alphonsine McNeely. The maps consist of town plans dealing with land use and development in the municipality of Fort Good Hope. One plan contains the text of the Fort Good Hope Community Plan. The second plan indicates zoning and focuses on the Jackfish Creek Redevelopment.

Fort Good Hope (NT)
Tremain family fonds
106 · Fonds · [1914-1919], [1976-1988]

This fonds consists of one photocopy of a typed manuscript written by Gwendoline Tremain-Runyard between 1976 and 1988 and 89 copy negatives that were reproduced from an album compiled by Lottie Tremain, during her stay in the Northwest Territories between 1914 and 1919. The photographs document the three Anglican Missions that Reverend W.S. Tremain worked at: Fort Norman, Fort Simpson, and Hay River. The images relate primarily to the mission buildings in each community, and the staff and pupils of St. Peter's Anglican Residential School at Hay River. Some photographs depict Anglican missionaries who visited these communities. In addition, there are images of the "S.S. Mackenzie River", and some of canoes, scows, mooseskin boats, and tugs that plied the Mackenzie River. There are also some images of Dene camps. The manuscript gives a brief history of her family, however, Gwendoline has advised the NWT Archives that later research has made her aware of inaccuracies in that history.

Tremain (family)
Henri Posset fonds
105 · Fonds · 1957-1964, 1987

This fonds consists of 2 DAT audiocassettes, 2 audio reels and one centimeter of textual material. The two DAT audiocassettes and 2 audio reels contain recordings done by Father Henri Posset. The first recording was made in September 1957. It consists of drumming and chanting taped in Jean Marie River and Fort Franklin, fiddle music from Fort Franklin and various Slavey legends related by Johnny Betseda of Fort Simpson and Jean Marie Punch of Fort Providence. The second recordings with John Tsetso were made on April 1, 1964 in St. Margaret's Hospital at Fort Simpson. In this recording, Tsetso narrates, in Slavey, the first three chapters of his book, "Trapping is my Life", which was published in February 1964. He also relates two other stories about summer and winter. The fonds also contains two letters written by Father Posset which provide some biographical information on Johnny Betseda, John Tsetso and Jean Marie Punch. There is also a typed transcript of an interview between Father Posset and William Nerysoo, Sr., relating to Gwich'in personal names, which was conducted on November 23, 1987.

Posset, Henri
207 · Fonds · [193-], 1984-1985

The fonds consists of 353 sound cassettes (items :0001 to :0353) generated during interviews with 17 elders; 19 black and white negatives (items :0354 to :0372); 20 cm of textual material consisting of English transcripts of the interviews (box\file 1-8 to 1-18 and 2-1 to 2-6); and other textual materials related to the planning, funding, and administration of the project (box\file 1-1 to 1-7). The fonds has been divided into four series: 1) sound recordings; 2) administration files; 3) transcripts; 4) negatives. The 181 sound cassettes are in Chipewyan and the remaining 172, (which are verbatim translations of the original Chipewyan cassettes) are in English. Subjects covered in the interviews include Chipewyan stories and legends, spiritual beliefs, traditional medicines, child-rearing, child birth, attitudes to alcohol, family histories, hunting and fishing techniques, traditional forms of self-government, attitudes toward southern forms of government, the Roman Catholic Church and the Residential School in Fort Resolution. The photographs depict the staff and pupils of the Roman Catholic Mission School in Fort Resolution, and elders in the community - some of whom were interviewed during the project. The fonds also contains a copy of the questionnaire, which was used as a basis for each interview and a copy of the publication "That's the Way We Lived."

Fort Resolution Community Education Council
335 · Fonds · 1985

This fonds consists of 35 audiocassettes and 5 cm of textual material generated by the Task Force on Aboriginal Languages. The sound recordings are of community language workshops and public hearings held in a variety of communities including Yellowknife, Rae Lakes, Fort Rae, Fort Resolution, Lutselk'e (Snowdrift), Inuvik, Fort Smith, Deline (Fort Franklin) and Cambridge Bay. The textual material consists of approximately 5 cm of text in the form of transcripts from the workshop and community hearings.

Northwest Territories. Task Force on Aboriginal Languages (1985-1986)